¿QUÉ DÍA ES HOY?

La fecha es una cosa que decimos a diario y solemos preguntar cosas como ¿qué día es la final de Copa? el viernes 17 de mayo de 2013 ¿a qué hora es el partido? Por ello se merece toda una columna de opinión de "Cuidando el lenguaje" para dejar clara varias cosas ortográficas: los meses y los días de la semana van con minúsculas. Nada de "la entrega de premios tendrá lugar el Viernes 28 de Junio". Son nombres comunes, y como tal, van en minúsculas. Son frases que se escriben continuamente y se ven mal escritas muchas veces.

¿Y los años? Pues el número no es una cantidad y por tanto no lleva punto, es decir, lo correcto es 2012 y no 2.013. "Nunca se escriben con puntos, ni comas ni blancos de separación los números referidos a años, páginas, versos, portales de calle, códigos postales, apartados de correo, artíclos legales, decretos o leyes: página 2356, código postal 41530". (Fuente: Diccionario panhispánico de dudas y ortografía de la lengua española).

Y hablando de números, la norma dice que del uno al diez es correcto escribirlo entero con letra y a partir de los dos dígitos con números, aunque entre diez y veinte pueden escribirse de ambas formas. Esto es: "Contó uno, dos y tres.. pero a partir del 75 perdió la cuenta". "Dos jugadores llevaron las 25 medallas que entregarían los cuatro miembros del equipo".

La normativa indica que se pueden escribir con palabras los números que pueden expresarse en una sola palabra, esto es del cero al veintinueve, las decenas (treinta, cuarenta) y las centenas (cien, doscientos) y los números redondos que pueden expresarse en dos palabras (veinte mil...), aunque luego en el uso mucha gente prefiere escribirlos con número.

Los múltiplos de mil mantienen la independencia gráfica de sus componentes, es decir se dice tres mil personas, cuatrocientas mil...excepto cuando se emplea como sustantivos como el caso del nombre de las montañas de una altura: "Tres meses después de subir a su último ochomil, Edurne Pasaban se ha convertido en la primera en subir las 14 montañas más altas del mundo".

Muchas veces en los artículos de deportes hablamos de la participación de jugadores en campeonatos, certámenes, festivales... Para nombrarlos se puede utilizar la numeración romana o la arábiga seguida de una letra: La XXIII edición del Trofeo Nacional...o la 23ª edición, pero está claro que si el número es complejo se prefiere el uso de los numerales: 78 Campeonatos Mundial de Ajedrez.

¿Y las horas? Como principio general se recomienda escribir la hora utilizando bien palabras o cifras, pero sin mezclarlas: Las diez de la noche o las 22 horas, pero no las 10 de la noche. Las horas en punto incluyen dos ceros 22:00, no obstante en el uso común pueden omitirse si se escribe el símbolo "h" sin punto y separado por un espacio de la cifra a la que acompaña. Cuando se utiliza el modelo de 24 horas y en contextos de máxima precisión se recomienda escribir con cifras: "el avión despegó a las 17:35" o "el ganador completó la carrera en 02:32:15".

Así pues, un texto en deportes muy común es contar cuándo se celebrará un evento e incluye fecha, hora y número de participantes: "El XXV Día del MiniVoley tendrá lugar el sábado 25 de mayo de 2013 con una jornada completa que comenzará a las 9:00 y terminará a las 21 h con la entrega de trofeos. 400 escolares jugarán unos 90 partidos en seis canchas de voleibol en el colegio Lourdes".